1、【原作】 晚春——[唐]韩愈 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

2、 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

3、 【注释】 晚春：一作《游城南晚春》。

【资料图】

4、 草树：指草本和木本的各类花木,即花草树木。

5、 不久归：意为春天很快将要过去了。

6、 斗：竞争，比赛。

7、 芳菲：本指花草树木，此指花草的芳香。

8、 杨花：即杨花柳絮，实际就是杨树、柳树种子成熟之后随风飘飞的棉絮一样的东西，形如蒲公英的小伞。

9、 榆荚：榆树籽儿，又名榆钱，形状圆而小，象小铜钱。

10、 无才思：原指人没有才华，写不出美好的诗文。

11、此指杨花榆荚不象百花那样鲜艳美丽。

12、才思（sì），才气，文思，此指花草姿色。

13、 惟解：只知道。

14、 漫天：遍布天空。

15、 作雪：装作雪，化作雪的模样。

16、 【古诗今译】 花草树木知道春天用不了多久就将归去，都想留住春天的脚步，一时间争芳斗艳，万紫千红。

17、就连那没有任何美丽容颜的杨花柳絮和榆钱也不甘寂寞，化作飞雪，漫天飞舞。

18、 【赏析】 韩愈（768～824），字退之，唐代文学家、哲学家。

19、河南河阳（今河南省孟县）人，祖籍河北昌黎，自称郡望昌黎，世称韩昌黎。

20、因官吏部侍郎，又称韩吏部。

21、谥号“文”，又称韩文公。

22、在文学成就上，同柳宗元齐名，称为“韩柳”。

23、他是唐代古文运动的倡导者，提倡先秦两汉的文章，世称“文起八代之衰”。

24、是唐宋八大家之首。

25、 本篇是一首写晚春景物的诗。

26、作品运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列，表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机，乘时而进，创造美好的未来。

27、 这首诗每两句构成一个完整的意思，开头两句“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”是写花草树木探得消息，得知春天用不了多久就要离去了，为了将春天多留些时日，各自都使出了最大的本事，争芳吐艳，各显美丽姿色。

28、一霎时，万紫千红，春色满园。

29、“草树”，指各种花草树木。

30、“不久归”，不久就要归去。

31、“芳菲”，原本是指花草树木，在此诗人借指花草的芳香。

32、一个“知”字，一个“斗”字，将花草树木赋予了人的思维，人的情感和人的动作行为，使那些花草树木有了留春惜时的生命特征。

33、这一拟人手法的运用，极有效地表达了诗人珍惜春天和时光的美好情怀。

34、 有姿色的花草树木争芳斗艳，没有姿色的杨花榆荚又怎样了呢？退避三舍不敢出来了吗？诗人接下来写道：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

35、”“杨花榆荚”虽然没有任何姿色，无法像其他花草那样呈现娇艳，吐露芳香，但是他们也不自卑，不藏匿自己的短处，而是加入了“百般红紫”的“斗芳菲”行列，将没有姿色的杨花榆荚化作了漫天雪花，翩翩起舞纷飞。

36、“才思”，原本是指人的才气，人的文思，而在这里，诗人则借以拟指花草树木的娇艳与芳香。

37、“无才思”和“惟解”又一次运用了拟人的修辞手法，赋予了“杨花榆荚”以鲜活的生命力，积极向上的思想激情，进而更好的表达了诗人珍惜春天、珍惜时光的美好愿望。

38、这两句诗从另一角度思考，似乎是在启示读者，“杨花榆荚无才思”尚且能“惟解漫天作雪飞”，我们又有什么理由不能抛弃那点小小的自卑心理，放弃那点微不足道的自尊，抓住时机，利用大好时光投身到为自己、为他人创造美好未来的大环境中呢？ 这首诗的最大特点就是巧妙地运用了拟人的修辞手法，通过赋予花草树木以生命的力量，来告诫人们珍惜时光，珍惜春天，启示人们抛开自我，应时创造，构思可谓独到有佳。

39、（2009/03/11）。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。